%%GREETING_TEXT%%,

Devido ao grande volume de e-mails que a nossa equipa de apoio ao cliente recebe durante o período de temporada alta, nossos tempos de espera podem exceder 24 horas para clientes sem reserva.

Se tiver uma reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por esse motivo, recomendamos que consulte a nossa Help Center para resolver suas dúvidas:

Além disso, enviamos-lhe os seguintes links:

Como posso efetuar uma reserva?

Pagamentos

Dúvidas sobre viajar para parques

Se procura uma informação concreta de uma viagem, recomendamos que verifique a seguinte secção onde poderá ver as diferentes viagens que oferecemos.

Se tem alguma dúvida concreta, por favor informe-nos através deste formulário:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

Por favor, seja o mais específico possível para que o ajudemos de forma mais eficiente e no menor tempo possível.

Obrigado.

","contact_center_no_other_request_message","

%%GREETING_TEXT%%,

Devido ao grande volume de e-mails que a nossa equipa de apoio ao cliente recebe durante o período de temporada alta, nossos tempos de espera podem exceder 24 horas para clientes sem reserva.

Caso tenha uma reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por esse motivo, recomendamos que consulte o nosso Help Center para resolver as suas dúvidas:

Além disso, indicamos os seguintes links:

Como posso efetuar uma reserva?

Pagamentos

Dúvidas sobre viajar para parques

Se procura uma informação concreta de uma viagem, recomendamos que verifique a seguinte secção onde poderá ver as diferentes viagens que oferecemos.

Se não encontrou a resposta à sua pergunta, por favor especifique a sua pergunta detalhadamente, indicando viagem, datas, pessoas e idades, nome do hotel, entre outros elementos.

Obrigado.

","cookie_banner_body","\"Usamos cookies e tecnologias semelhantes para personalizar o conteúdo, adequar os anúncios e medir sua eficácia e para fornecer uma melhor experiência. Ao clicar em OK ou ativar uma opção nas Preferências de Cookie, você aceita o que está estabelecido em nosso Política de Cookies . Para alterar as suas preferências ou retirar o seu consentimento, atualize as suas Preferências de Cookie.\"","cookie_banner_ko","Rejeitar tudo","cookie_banner_ok","Aceitar tudo","cookie_banner_preferences","Preferência de Cookies","cookie_banner_save","Guardar","cookie_banner_title","A sua privacidade","cookie_modal_activate_all","Ativar todas","cookie_modal_description","Qualquer site que visite pode armazenar ou recuperar informações em seu navegador, principalmente por meio de cookies. Essas informações podem ser sobre o seu perfil, as suas preferências ou o seu dispositivo e são usadas principalmente para que o site possa funcionar como espera. As informações geralmente não o identificam diretamente, mas podem oferecer uma experiência mais personalizada. Respeitamos o seu direito à privacidade, portanto, pode se recusar a admitir certos tipos de cookies. Clique nos títulos das diferentes categorias para saber mais e alterar as nossas configurações padrão. No entanto, o bloqueio de alguns tipos de cookies poderá afetar a sua experiência com o site e os serviços que podemos oferecer.","cookie_modal_disabled_all","Desativar todos","cookie_modal_type_analiticas_description","Os cookies analíticos ajudam-nos a compreender como os clientes utilizam o nosso website. Desta forma, podemos melhorar nosso site, aplicativos e comunicações, e também ter certeza de que continuamos a ser interessantes e relevantes.","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analíticas","cookie_modal_type_funcionales_description","Os cookies funcionais permitem que o nosso site funcione adequadamente para que possa criar uma conta, fazer login e gerir as suas reservas. Eles também servem para lembrar a moeda e o idioma selecionados, bem como pesquisas anteriores e outras preferências. Esses cookies funcionais devem ser ativados para usar nossa página e nossos serviços.","cookie_modal_type_funcionales","Cookies funcionais","cookie_modal_type_marketing_description","Esses cookies são usados para exibir anúncios personalizados. Esses anúncios têm por base a sua navegação. Esses cookies também são usados para integrar redes sociais no nosso site.","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","copied_url","Copiado!","copy_url","Copiar URL","country_france","França","country_italy","Itália","country_portugal","Portugal","country_spain","Espanha","day_week_min_01","seg","day_week_min_02","ter","day_week_min_03","qua","day_week_min_04","qui","day_week_min_05","sex","day_week_min_06","sáb","day_week_min_07","dom","footer_countries_title","Internacional","footer_payments_title","Pagamento 100% Seguro","footer_rrss_title","Siga-nos em","htprofile_menu_services","Serviços","htprofile_review_basein","Com base em %n% avaliações","htprofile_review_cleaning","Limpeza","htprofile_review_pricequa","Qualidade/Preço","htprofile_review_rooms","Quartos","htprofile_review_service","Serviço","htprofile_review_userrates","Comentários dos Clientes","htprofile_social_share","Partilhar","link_information_show","Mais informação","map_closemap","Fechar mapa","node_search_card_norefund","offer_timeend","A promoção acabará em %%N%%","offer_wait_availability","Estamos à procura das melhores combinações e preços para si. Este processo poderá demorar alguns segundos.","offers_booking_end_day_trip","Fim da sua viagem","offers_booking_start_day_trip","Início da sua viagem","offers_landing_title","Os nossos tesouros","offers_starmenu_requiered","Obrigatório","order_action","Ordenar","package_result_gif","Atividade de oferta","poll_1","poll_2","poll_3","Regular","poll_4","Bom","poll_5","poll_rates","avaliações","priceadultskids","e %%NCHILD%% crianças (%%CHLDAGES%%)","pvp_by_preson","Os preços indicados são por pessoa","review_no_comment","Esta avaliação não tem comentários","reviews_not_found","Não dispomos de opiniões de clientes neste momento","reviews_number_we_have","A mostrar %%NUMBER%% de %%TOTAL%% opiniões de clientes Traventia","reviews_order_by","Ordenar por","reviews_sorting_higher_first","Pontuação mais alta","reviews_sorting_lower_first","Pontuação mais baixa","reviews_sorting_older_first","Mais antigos primeiro","reviews_sorting_recent_first","Mais recentes primeiro","score","Nota","search_children_ages","Idade(s) criança(s)","search_datei_s","Entrada","search_night","Noite","search_rooms","sections_city","Cidade","sections_coast","Praias, Praias Fluviais ou Cascatas","sections_getaway","sections_hotel","sections_parks","sections_ski","Neve","sections_travels","Viagens","sections_zone","Zona","ticket_day","Dia do bilhete","time_left","Faltam %%N%%","tripadvisor_read_full_review","Ler opinião completa","tripadvisor_write_reviews","Escreva uma opinião","url_href_politicaprivacidad","userzone_banner_action_chip_new","IMPORTANTE","userzone_banner_action","Registe-se na nossa ZONA DE CLIENTES! Preços EXCLUSIVOS e dinheiro extra para as suas viagens com o Mealheiro da Traventia!","widget_newsletter_action","Subscrever","widget_newsletter_cp","Código postal","widget_newsletter_email_right_01","Subscreveu corretamente a nossa newsletter!","widget_newsletter_email_right_03","Por favor, verifique a caixa de entrada do seu email para confirmar a sua subscrição.","widget_newsletter_email_right_04","O seu email já estava registado no nosso sistema.","widget_newsletter_email_wrong","O email inserido tem um formato inválido.","widget_newsletter_email","widget_newsletter_policy_wrong","É necessário aceitar a política de privacidade","widget_newsletter_postal_code_wrong","Ocódigo postal introduzido tem un formato inválido ou é incorreto","widget_newsletter_privacy_01","Li e aceito a","widget_newsletter_privacy_02","política de privacidade.","widget_newsletter_subtitle","Poupe dinheiro quando viaje com a Traventia","widget_newsletter_title","Receba as nossas promoções e descontos exclusivos!","widget_polls_button","Ver mais opiniões","clientarea_login_fields","continue","Continuar","booking_management_access_bookref_where_02","Poderá encontrar o código de reserva no e-mail de confirmação da reserva. O código da reserva é composto por 5 letras e 7 números.","booking_management_access_title","Gestão da Minha Reserva","budget_email_error","Deverá introduzir um email válido","button_enter","Entrar","client_zone_facebook_access","Aceder com Facebook","client_zone_google_access","Aceder com Google","client_zone_logout","Fechar sessão","client_zone_new_password","Password nova","client_zone_password_repeat","Repita a password","client_zone_password","Password","clientarea_login_wrong","Email ou código de reserva","clientarea_subtitle","Introduza o e-mail com que realizou a reserva e o código de reserva. Nesta área poderá consultar os detalhes da sua reserva, rever as suas condições, efetuar o pagamento (Cartão de Débito/Crédito, Referência Multibanco, MB Way ou Transferência Bancária), descarregar a documentação, anexar comprovativos de pagamento ou solicitar fatura.","userzone_not_validate_email","Desculpe, ocorreu um erro ao enviar o e-mail de verificação. Por favor, tente novamente após alguns minutos.","header_menu_more","Mais","password_recover_button","Recuperar Password","password_recover_confirmation","Verifique a caixa de entrada do e-mail indicado. Encontrará as instruções para recuperar a sua password. Se não recebeu qualquer e-mail, é porque não efetuou o registo com esse e-mail.","password_recover_email_error","Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","password_recover_info_text","Já efetuou o seu registo e não se lembra da password? Introduza o e-mail com o qual criou a sua conta e de seguida, enviaremos-lhe um e-mail com as instruções a seguir para gerar uma nova password. Não recebeu qualquer email para recuperar a password? Reveja por favor a pasta SPAM do seu e-mail. Se não recebeu qualquer e-mail, é possível que não tenha efetuado o registo na Traventia ou que tenha efetuado o login através da plataforma Facebook ou Google.","userzone_create_account_information_text","Vamos enviar-lhe um e-mail para que possa validar que o e-mail indicado é correto","userzone_create_account_password_helper_text","Uma password com %C% caracteres ou mais é necessária","userzone_create_account_password_match","As passwords não coincidem. Tenha em atenção às maiúsculas e minúsculas.","userzone_create_account_recall_question","Já tem uma conta? Inicie Sessão!","userzone_create_account","Criar uma conta","userzone_create_repeated_message","Já existe uma conta registada com o e-mail indicado","userzone_create_success_message_01","Parabéns, o seu pedido foi enviado com sucesso!","userzone_create_success_message_foot","Depois de verificar o seu e-mail, informamos que poderá desfrutar das vantagens de ser um membro da Traventia :)","userzone_create_success_message","Estamos quase lá! Enviámos-lhe um e-mail de validação para que ative a sua conta. Por favor, consulte o seu e-mail.","userzone_login_action","Iniciar Sessão","userzone_login_button","Fazer login","userzone_login_error_not_found","Desculpe, não encontramos uma conta com o e-mail e password indicado.","userzone_login_error_user_not_validated","A sua conta ainda não foi ativada. É necessário que ative a sua conta no email que lhe enviamos quando completou o registo. Pode receber novamente o e-mail ao clicar no seguinte link:","userzone_login_forgot_password_link","userzone_login_forgot_password_message","Esqueceu a sua password?","userzone_manage_your_reservation_link","Faça a gestão da sua reserva sem iniciar sessão","userzone_my_account","A Minha conta","userzone_my_books","As Minhas reservas","userzone_not_validate_message_button","Reenviar email","userzone_signin_account_recall_question","Não tem conta? Inscreva-se e usufrua das vantagens de ser membro Traventia.","htorderby","order_price","Mais baratos","order_recommend","Recomendados","userzone_user_link_validate_error_title","Ups, parece que ocorreu um erro.","page","Página","apply","Aplicar","go_top","Voltar acima","show_footer","Mostrar footer","price_from","map_action","Ver mapa","hide_footer","Esconder footer","rating_text_R1","rating_text_R2","rating_text_R3","Muito bem","rating_text_R4","Fabuloso","rating_text_R5","Fantástico","rating_text_R6","Excepcional","flight_see_details","Mostrar detalhes","wallet_info_for_option","Acumule %%AMOUNT%% no seu mealheiro","wallet_info_for_option_to","Acumule até %%AMOUNT%% no seu mealheiro","availability_error_title","Lamentamos, mas não podemos mostrar estes resultados de pesquisa porque ocorreu um erro.","availability_error_dates","As datas que procura são anteriores ao dia de hoje.","node_search_card_flexiblecancelation","Cancelamento flexível de alojamento","add_later","Adicionar depois","session_modal_search_x_minutes_title","Tem %%MINUTES%% minutos restantes","userzone_banner_action_chip_blackfriday","Promoção Black Week!","userzone_banner_action_blackfriday","Junte-se aos nossos canais de WhatsApp e Telegram e ganhe 10€ no seu mealheiro para a primeira viagem com a Traventia.","sections_hotelticket","Hotel + Bilhetes","sections_ticket","button_comeback_gallery","Voltar à galeria","difference_days","Chegará %%DAYS%% após o dia da partida","copy_to_clipboard","Copiar para a área de transferência","copy_to_clipboard_ok","Copiado","creditcard_title_error","Erro no pagamento","insitepayment_error_title","insitepayment_title","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","insitepayment_error_description","Lamentamos informar que não conseguimos validar as informações do seu cartão e, consequentemente, nenhum encargo foi efetuado. Sugerimos que contacte o seu banco para verificar se existe algum problema. Se desejar, pode tentar efetuar a sua reserva novamente, clicando no botão seguinte.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Lamentamos informar que não conseguimos validar as informações do seu cartão e, consequentemente, nenhum encargo foi efetuado. Sugerimos que contacte o seu banco para verificar se existe algum problema.","trustedshops_widget_title","Avaliações Traventia","passenger","Passageiro","footer_cookie_manager_link","Gerir definições de cookies","price_per_person","Preço por pessoa","error404_text_description","Lamentamos, o endereço Web que especificou não é uma página ativa no nosso sítio Web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","ano","age_plural","anos","price_breakdown_title","Detalhe do preço","price_to_pay_traventia","A pagar à Traventia","taxes_and_fees","Impostos e taxas","amount_to_pay_location","A pagar em ","taxes_and_fees_included","Impostos e taxas incluídos","destination_payment_information_title","Informação sobre o pagamento no destino","destination_payment_information_description","A transparência é um dos princípios que guiam a forma de trabalhar na Traventia.
Em alguns destinos podem existir custos adicionais associados à sua reserva que devem ser pagos diretamente no alojamento no momento da chegada e que não estão incluídos no preço pago à Traventia.
Estes custos são obrigatórios, pagam-se na moeda local do país onde se encontra o alojamento e costumam corresponder a:

Taxas turísticas impostas pelas autoridades locais da cidade ou região.
Taxas estabelecidas pelo próprio alojamento onde se hospeda.

O valor apresentado é aproximado e pode variar devido a alterações regulatórias, decisões do alojamento ou flutuações do câmbio em países cuja moeda é diferente do euro.","local_taxes","Taxas locais","taxfee_citytax","Taxa turística","taxfee_citytax_description","Impostos definidos pelas autoridades locais da cidade ou região. São pagos em moeda local diretamente no hotel. O valor apresentado é aproximado e pode variar devido a alterações regulamentares ou flutuações nas taxas de câmbio em países com moedas diferentes.","taxfee_hotelfee","Taxa de alojamento","taxfee_hotelfee_description","Corresponde a encargos obrigatórios definidos pelo próprio alojamento, geralmente associados a serviços ou custos operacionais incluídos durante a estadia. É paga diretamente no hotel, na moeda local, e o valor apresentado é apenas uma estimativa, podendo variar por decisões do alojamento ou alterações na taxa de câmbio.","affiliates",{"_925":926,"_927":928,"_929":930},"trasmed_affiliate_seo_text","N/A","trasmed_affiliate_h1","Ferry más hotel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hotel - Reserva Ya Tu Barco + Hotel Barato - Trasmed","offer-page-es_pt_it",{"_933":934,"_7":8,"_1211":16,"_253":1212},"offer",{"_935":936,"_40":937,"_938":939,"_940":16,"_941":16,"_32":942,"_959":960,"_971":972,"_1143":1144,"_1145":1146,"_66":1149,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1158":1159,"_42":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_97":1197,"_1198":-5,"_1199":16,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205},"idOffer","OF1612268708368","Burgos, es historia y modernidad ¡Conócelo!","market","es","enable","highlighted",{"_943":944,"_947":948,"_951":952,"_956":957},"includes",[945,946],"Estancia en el Hotel Oca Burgos Centro durante las noches seleccionadas en sólo alojamiento.","Wifi gratuito.","excludes",[949,950],"No está incluido ningún tipo de traslado.","Seguro médico y de cancelación no incluido. Puede contratarlo en el último paso antes de formalizar la reserva.","info_bricks",[953],{"_25":954,"_27":955},"BRICK1678723994840","REDES SOCIALES","bricks",[958],"\r\n\r\n\r\n

¿Te gustaría descubrir nuestros TESOROS TOP cada semana? ✨

\r\n\r\n\r\n¡Síguenos en redes y no te pierdas ningún chollo! 🔥\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Instagram\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Whatsapp\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Facebook\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Telegram ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Tiktok\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Newsletter ¡Únete a los +100.000 lectores que reciben nuestros tesoros antes que nadie!\r\n Suscríbete aquí\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n \r\n ¡ZONA DE CLIENTES! 🆕 Regístrate y consigue promos exclusivas + dinero extra para tus\r\n viajes con el monedero de Traventia😉\r\n \r\n

\r\n","tags",{"_961":962,"_963":964,"_968":969},"topic",[],"dates",[965,966,967],"1 o 2 noches","Fin de Semana","Entre semana","location",[970],"Burgos","services",{"_973":974,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142},"accommodations",[975],{"_25":976,"_27":977,"_30":978,"_979":980,"_42":981,"_982":983,"_940":18,"_194":988,"_67":1031,"_1073":1074,"_1092":1093,"_1098":1099,"_1104":1105,"_1119":1120,"_1125":1126,"_1132":1133,"_1134":64},"H200703","Hotel Oca Burgos Centro","H","cat",4,"fernan-gonzalez","zonetree",[984,985,986,987],"HCBURGOS","HPRBU","HCMCYL","HESP",{"_989":990,"_991":992,"_993":970,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_185":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1013":1014,"_1017":1018,"_1021":1022,"_1025":1026,"_1029":1030},"address","CALLE CALERA,17","cp","09002","city","region","Provincia de Burgos","state","Castilla y Leon","country","España","34-947209441","fax","(34) 947 274121 ","email","reservas@hotelfernangonzalez.com","web","www.hotelfernangonzalez.com","gps",{"_1009":1010,"_1011":1012},"latitude",42.338967,"longitude",-3.700926,"city_tld",{"_939":970,"_8":970,"_1015":970,"_1016":970},"fr","it","region_tld",{"_939":995,"_8":1019,"_1015":1020,"_1016":995},"Província de Burgos","Province de Burgos","state_tld",{"_939":997,"_8":1023,"_1015":1024,"_1016":997},"Castela e Leão","Castille-et-Léon","country_tld",{"_939":999,"_8":584,"_1015":1027,"_1016":1028},"Espagne","Spagna","province","Castiglia e León",[1032,1035,1037,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071],{"_42":1033,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/06661697_z.jpg","alt",{"_42":1036,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/7f4f41a3_z.jpg",{"_42":1038,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f4194abe_z.jpg",{"_42":1040,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/8c53a450_z.jpg",{"_42":1042,"_1034":64},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/bb08643e_z.jpg",{"_42":1044,"_1034":64},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/5a1dbd9e_z.jpg",{"_42":1046,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/78d6f1a6_z.jpg",{"_42":1048,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/749a266d_z.jpg",{"_42":1050,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/d9799499_z.jpg",{"_42":1052,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f308e0d6_z.jpg",{"_42":1054,"_1034":64},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0126f59a_z.jpg",{"_42":1056,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/09d7f0ed_z.jpg",{"_42":1058,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0b431f2b_z.jpg",{"_42":1060,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/32150e84_z.jpg",{"_42":1062,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f124ba69_z.jpg",{"_42":1064,"_1034":64},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/9462b3f9_z.jpg",{"_42":1066,"_1034":64},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/1ab86aaf_z.jpg",{"_42":1068,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/b35e5994_z.jpg",{"_42":1070,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f2d6ccfd_z.jpg",{"_42":1072,"_1034":64},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/67b0cc72_z.jpg","info",{"_939":1075,"_1079":1080,"_1015":1083,"_8":1086,"_1016":1089},{"_200":1076,"_1077":1078},"Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espolón y a 0,2 km de Teatro Principal de Burgos.

Te sentirás como en tu propia casa en cualquiera de las 74 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisión de pantalla plana. La conexión a Internet wifi gratis te mantendrá en contacto con los tuyos; también podrás ver tu programa favorito en el televisor con canales digitales. El cuarto de baño está provisto de ducha, artículos de higiene personal gratuitos y secadores de pelo. Entre las comodidades, se incluyen caja fuerte, escritorio y teléfono.

Con un gimnasio y muchas otras instalaciones recreativas a tu disposición, no te quedará ni un minuto libre. Se ofrece también conexión a Internet wifi gratis y un salón de eventos.

Este hotel cuenta con una cafetería para tomar algo rápido, pero también puedes aprovechar su servicio de habitaciones con horario limitado.

Tendrás periódicos gratuitos en el vestíbulo, tintorería o lavandería y atención multilingüe a tu disposición. Este hotel pone a tu disposición 3 salas de reuniones donde celebrar todo tipo de eventos. Hay un aparcamiento sin asistencia (de pago) disponible.

Las distancias se expresan en números redondos.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro Principal de Burgos: 0,3 km
Arco de Santa María: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Catedral de Burgos: 0,4 km
Plaza del Mío Cid: 0,4 km
Estatua de El Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás de Bari: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Edificio histórico Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

El aeropuerto más cercano se encuentra en Burgos (RGS): 12,3 km

","snippetText","Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espol","en",{"_200":1081,"_1077":1082},"With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.

Make yourself at home in one of the 74 air-conditioned rooms featuring minibars and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Bathrooms feature showers, complimentary toiletries, and hair dryers. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Take advantage of recreation opportunities such as a fitness center, or other amenities including complimentary wireless Internet access and a banquet hall.

Satisfy your appetite at the hotel's coffee shop/café, or stay in and take advantage of the room service (during limited hours).

Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, dry cleaning/laundry services, and multilingual staff. This hotel has 3 meeting rooms available for events. Self parking (subject to charges) is available onsite.

Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Museo de Burgos - 0.1 km / 0.1 mi
Burgos Teatro Principal - 0.3 km / 0.2 mi
Arco de Santa Maria - 0.3 km / 0.2 mi
La Merced Church - 0.3 km / 0.2 mi
Museum of Human Evolution - 0.4 km / 0.2 mi
Burgos Cathedral - 0.4 km / 0.2 mi
Plaza del Mio Cid - 0.4 km / 0.2 mi
Statue of El Cid - 0.4 km / 0.2 mi
San Nicolas de Bari Church - 0.5 km / 0.3 mi
Plaza Mayor - 0.5 km / 0.3 mi
Convento de Santa Clara - 0.5 km / 0.3 mi
Casa del Cordon - 0.6 km / 0.4 mi
Paseo del Espolon - 0.6 km / 0.4 mi
Church of San Esteban - 0.7 km / 0.4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0.7 km / 0.4 mi

The nearest major airport is Burgos (RGS-Villafria) - 12.3 km / 7.7 mi

","With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.Ma",{"_200":1084,"_1077":1085},"En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de Teatro principal de Burgos.

Les 74 chambres climatisées de l'établissement vous invitent à la détente et comprennent un minibar et une télévision à écran plat. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes numériques. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Les équipements et services offerts par l'établissement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et un bureau.

Profitez des options de loisirs (un centre de fitness par exemple) et des nombreux équipements et services qui caractérisent l'établissement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et une salle de banquet.

Vous êtes gourmand ? cet hôtel vous propose un café pour reprendre quelques forces et si vous préférez le confort de votre chambre, vous pourrez aussi compter sur un service d'étage (horaires limités) très pratique.

Les équipements et services proposés incluent des journaux gratuits dans le hall, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et un personnel polyglotte. Cet hôtel dispose de 3 salles de réunions pouvant accueillir toutes sortes d'événements. Un parking payant sans service de voiturier est disponible dans l'enceinte de l'établissement.

Les distances sont affichées au dixième de kilomètre près

Musée de Burgos - 0,1 km
Teatro principal de Burgos - 0,3 km
Arc de Santa María - 0,3 km
Église de La Merced - 0,3 km
Musée de l’évolution humaine - 0,4 km
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos - 0,4 km
Plaza del Mio Cid - 0,4 km
Statue du Cid - 0,4 km
Église San Nicolás de Bari - 0,5 km
Plaza Mayor - 0,5 km
Couvent de Santa Clara - 0,5 km
Maison Casa del Cordón - 0,6 km
Paseo del Espolon - 0,6 km
Église San Esteban - 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km

L'aéroport principal le plus proche est : Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km

","En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de",{"_200":1087,"_1077":1088},"Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Principal.

Sinta-se em casa num dos 74 quartos com ar condicionado, um minibar e um televisor de ecrã plano. O acesso à internet sem fios grátis permite-lhe ficar sempre em contacto. Ao final do dia, assista a uma seleção de canais digitais. As casas de banho estão equipadas com um polibã, artigos de higiene grátis e secadores de cabelo. As comodidades incluem ainda um telefone, além de um cofre-forte e de uma mesa de escritório.

Não perca as várias atividades recreativas e de entretimento ao seu dispor, incluindo uma sala de fitness. O espaço oferece ainda Wi-Fi grátis e um salão de banquetes.

Encontrará várias opções para petiscar ou saborear uma refeição ligeira neste hotel, incluindo uma cafetaria e serviço de quarto (a horas específicas).

As principais comodidades incluem jornais grátis no lobby, um serviço de limpeza a seco e assistência multilingue. Hotel tem 3 salas de reuniões, para organizar os seus eventos. Há estacionamento no local.

As distâncias são apresentadas à 0,1 milha e ao quilómetro mais próximo.

Museo de Burgos - 0,1 km/0,1 mi
Burgos Teatro Principal - 0,3 km/0,2 mi
Arco de Santa Maria - 0,3 km/0,2 mi
Iglesia de la Merced - 0,3 km/0,2 mi
Museo de la Evolución Humana - 0,4 km/0,2 mi
Catedrak de Burgos - 0,4 km/0,2 mi
Plaza del Mio Cid - 0,4 km/0,2 mi
Estatua del Cid - 0,4 km/0,2 mi
Iglesia de San Nicolás de Bari - 0,5 km/0,3 mi
Plaza Mayor - 0,5 km/0,3 mi
Convento de Santa Clara - 0,5 km/0,3 mi
Casa del Cordón - 0,6 km/0,4 mi
Paseo del Espolon - 0,6 km/0,4 mi
Iglesia de San Esteban - 0,7 km/0,4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km/0,4 mi

O aeroporto principal mais próximo é o de Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km/7,7 mi

","Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Pri",{"_200":1090,"_1077":1091},"Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro principale di Burgos.

Rilassati in una delle 74 camere con aria condizionata della struttura, complete di minibar e TV a schermo piatto. L'Wi-Fi gratuito ti consente di restare connesso con il mondo, mentre la TV con canali in digitale è l'ideale per concedersi un po' di svago. I bagni dispongono di doccia, set di cortesia gratuiti e asciugacapelli. I comfort includono telefoni, casseforti e scrivanie.

Le opportunità di svago non mancano: avrai a disposizione una palestra, oltre a Wi-Fi gratuito e una sala ricevimenti.

Questo hotel offre un'ampia scelta di snack al bar/caffetteria; se preferisci restare nella tua stanza, potrai richiedere il servizio in camera con orario limitato.

Potrai usufruire di quotidiani gratuiti nella hall, un pratico servizio di lavanderia/lavaggio a secco e personale poliglotta. Questo hotel offre 3 sale riunioni disponibili per eventi. Il un parcheggio (a pagamento) è disponibile in loco.

Le distanze sono visualizzate con un'approssimazione di 0,1 chilometri.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro principale di Burgos: 0,3 km
Arco di Santa Maria: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Cattedrale di Burgos: 0,4 km
Plaza del Mio Cid: 0,4 km
Statua equestre del Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

L'aeroporto internazionale più vicino è Burgos (RGS-Villafria): 12,3 km

","Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro prin","remarks",{"_939":1094,"_1079":1095,"_1015":1096,"_8":1097},[],[],[],[],"curl",{"_939":1100,"_8":1101,"_1015":1102,"_1016":1103},"hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez","hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","alternates",{"_939":1106,"_8":1111,"_1015":1113,"_1016":1116},{"_1107":1108,"_1109":1110},"href","/hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hreflang","es-ES",{"_1107":1112,"_1109":10},"/hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez",{"_1107":1114,"_1109":1115},"/hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez","fr-FR",{"_1107":1117,"_1109":1118},"/hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","it-IT","amenities",{"_1121":1122,"_1123":1124},"room",[],"facilities",[],"heads",{"_939":1127,"_8":1129,"_1015":1130,"_1016":1131},{"_40":64,"_1128":64},"description",{"_40":64,"_1128":64},{"_40":64,"_1128":64},{"_40":64,"_1128":64},"pois",[],"license_aptos","tickets",[],"flights",[],"boats",[],"vacationalPackage",[],"datePublication","2021-02-02T01:00:00.000+01:00","destination",{"_1147":1148},"images",[],{"_1150":1151},"src","https://tr3.traventia.com/destino/espana/castilla-y-leon/burgos/burgos-92709_1280.jpg","shortDescription","

Estancia en Hotel Oca Burgos Centro 4* para disfrutar a tan sólo cinco minutos de la Catedral.

","flash",{"_940":16,"_1156":1157},"datetime","2023-11-02T11:01:49.887Z","offerCriteria",{"_1160":1161,"_1164":1165,"_1169":1170,"_963":1186},"nights",[125,1162,1163,980],2,3,"defaultOccupancy",{"_1166":1162,"_1167":1168},"adults","kids",[],"occupancy",{"_1171":1172,"_1181":1182},"types",{"_1167":1173,"_1179":1180},{"_1174":16,"_1175":1162,"_1176":122,"_1177":1178},"accept","minAge","maxAge","refAge",6,"babies",{"_1174":16,"_1175":222,"_1176":125,"_1177":125},"occupants",{"_1174":1183,"_1184":1185},[1162],"custom",[],[1187],{"_1188":1189,"_1190":1191},"startDate","2023-10-30","endDate","2024-04-30","/ofertas/burgos-es-historia-y-modernidad-conocelo-of1612268708368","@updated_at","2021-10-26T11:00:53.632Z","key_id","FxTableRow_22","2023-03-21T14:40:17.868Z","relevanceScoring","hideFromHome","@updated_on","2024-11-28T16:43:33.232Z","@created_on","2021-02-02T12:32:27.000Z","analyticData",{"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":976,"_27":977},"blCode","HOTELES","plCode","RESTOHOTELES","id","notFound",{"_255":1213},{"_257":258,"_1214":1215,"_1137":1413,"_1139":1536,"_973":1607,"_1754":1755,"_2088":2089},"offers",{"_290":291,"_294":295,"_340":341,"_346":347,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_388":389,"_408":409,"_410":411,"_473":474,"_475":476,"_483":484,"_491":492,"_507":508,"_509":510,"_517":518,"_619":620,"_621":622,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_638":639,"_677":678,"_811":662,"_812":813,"_814":815,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":172,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1219,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":614,"_1277":1278,"_1279":676,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":735,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1227,"_1298":1294,"_1299":1296,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":385,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1145":1327,"_1328":1329,"_1330":1262,"_1331":1327,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":335,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412},"ticketsale_shoppingcart_total","Total","confirmation_regimen","Regime","search_distribution","Habitação","element_duration","Duração","availlist_type_flight","Voo","flight_direct","Direto","button_retuntosearch","Voltar à pesquisa","confirmation_tickets","filters_apply","Mostrar resultados","menu_general_info","Informação Geral","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Selecione o Regime de Alimentação do alojamento","offer_mcmenu_select_boat","Selecione a rota e o alojamento para a sua viagem","offer_mcmenu_select_flight_list","Seleciona um voo","offer_mcmenu_select_flight","Selecione os seus Voos de Ida e Regresso","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuração do alojamento","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuração das balsas","offers_booking_boat_step1_title_v2","Selecione o porto de origem","offers_booking_flight_step1_title_v2","Selecione a sua viagem","offers_booking_init","Inicie o processo de pesquisa","offers_booking_seeavaila","Ver disponibilidade","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuração","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Porto de Origem","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Veículo","offers_booking_step1_title_short_v2","Datas","offers_booking_step1_title_v2","Selecione número de noites e data de entrada","offers_booking_step2_title_short_v2","Distribuição","offers_booking_step2_title_v2","Selecione quartos e pessoas","offers_booking_step3_subtitle","Entrada no dia %%D%%","offers_booking_step4_title_short","offers_booking_step4_title","Selecione o regime","offers_booking_step4_unavailable","Não encontramos disponibilidade para as datas escolhidas.","offers_booking_step5_title_short","offers_booking_step5_title","Selecione a distribuição","offers_booking_step6_title_short","offers_booking_step6_title","Selecione o tipo de bilhete","offers_booking_vehicles_title_v2","Selecione os veículos","packagesearch_autoflight_modal_accept","stay","Estância","date_init","Data de início","offers_ticket_selecciona_fecha","Selecione a data","availlist_type_boat","Ferry","boat_outbound","Ida","boat_return","Regresso","calendar_direct","flight_outbound","flight_return","flight_scale","escala","flight_scales","escalas","flight_departure","search_days","Dias","module_grid_item_h","Hotel","filter_title_flights","Filtrar voos","availlist_summary_passengers","Passageiros","filter_airport_origin","Aeroporto de origem","filter_flights_none","Nenhum voo aplica atualmente aos filtros selecionados.","add_favourites","Acrescentar aos favoritos","availlist_item_summary","Resumo","boat_difference_days","Este ferry implica chegada ao destino no dia seguinte","button_add","Acrescentar","common_choose_an_option","Escolha uma opção","Destino","element_stops","paragens","filter_dates","filter_location","filter_offers_title","Filtre as suas Ofertas de Viagem","filter_price","Preço máximo","filter_topic","Categoria","offer_avail_vp_include_insurance","Seguro Médico e Multi Assistência - Sem Anulação incluída","offer_avail_vp_include_transfer","Transferes Ida e Regresso","offer_excludes","A oferta não inclui","offer_expired_alert_body","Esta oferta não está atualmente disponível.","offer_expired_alert_link"," Siga-nos nas nossas redes sociais e esteja atento às nossas promoções.📲","offer_expired_alert_title","Oferta esgotada.","offer_includes","A oferta inclui","offer_mcmenu_change_select_boat","Mudar ferry","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_subtitle","A partir daqui, poderá configurar o seu ferry e o alojamento.","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_title","Configure a oferta de acordo com as suas necessidades","offer_mcmenu_flow_mobile_vp_subtitle","Configure aqui a sua viagem","offer_mcmenu_flow_vehicle_no","Não preciso de veículo","offer_mcmenu_flow_vehicle_yes","Preciso de um veículo","offer_mcmenu_select_accommodation_distribution","Selecione a distribuição dos quartos","offer_mcmenu_select_accommodation","Selecione o Regime de Alimentação e o Tipo de quarto","offer_mcmenu_select_boat_list_accommodation","Selecione acomodação na sua balsa","offer_mcmenu_select_boat_list_return","Voltar à lista de balsas","offer_mcmenu_select_boat_list","Selecione uma balsa","offer_mcmenu_select_flight_list_return","Regressar à Lista de Voos","offer_mcmenu_title_configuration_flight","Selecione os seus Voos","offer_mcmenu_warning_no_button_boat","Cancelar","offer_mcmenu_warning_text_boat","Você escolheu um novo barco cuja data de chegada não é compatível com a anterior. Se decidir continuar, as opções anteriormente selecionadas de outros serviços serão eliminadas","offer_mcmenu_warning_title_boat","Mudança no itinerário","offer_mcmenu_warning_yes_button_boat","Sim, continuar","offer_page_error_subtitle","Por favor, tente novamente em alguns minutos.","offer_page_error_title","Desculpe, ocorreu um erro inesperado ao mostrar esta oferta","offers_booking_step3_title","Selecione data de início","offers_booking_step6_forfait_days","%DATE% - %DAYS% dias de forfait","offers_booking_step6_subtitle_days","Selecione o nº de dias","offers_booking_step6_subtitle","Selecione o dia de início e o nº de dias","offers_booking_vehicles_options_v2","Selecione o tipo de veículo","offers_email_subject","Encontrei uma oferta interessante para viajar com a Traventia!","ship_data_vehicles","supplements_maxone","É apenas aceite um veículo por reserva","supplements_maxsixmeters","Se o veículo é maior de 6 metros de comprimento, entre por favor em contacto","widget_av_loading_process","Estamos à procura dos melhores preços para esta oferta nas datas indicadas","without_trailer","Os reboques não estão incluídos","filter_offers_none","Atualmente, não se aplica qualquer oferta aos filtros selecionados.",{"_348":349,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_475":476,"_841":842,"_853":854,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1231":1232,"_1442":1443,"_1298":1294,"_1299":1296,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535},"htorderby_price","Preço mais barato","airport","Aeroporto","packagesearch_preselected_flights_change","Mudar","packagesearch_preselected_flights_title","Os seus voos selecionados","packagesearch_autoflight_modal_title","Incluímos o voo mais barato que encontramos para a sua reserva, deseja continuar?","filter_airport_destination","Aeroporto de destino","transport_F_availability_title","Voos a %%TO%%","calendar_ofertdayflight","Voo Low Cost Direto Disponível","calendar_directdayflight","Voo direto","flights_modal_accept_flights","Sim, continuar com estes voos","filter_less_duration","Menor duração","bookview_importantinfo_flight","Informação importante sobre o Voo","baggage","Bagagem","extra_baggage","Bagagem extra não incluída no preço","packagesearch_apply_filters","Aplicando os seus filtros","flight_title_web","Voos","add_baggage","Adicionar bagagem","no_baggage_added","Sem bagagens adicionadas","add_more_baggage","Adicionar mais bagagem","incomplete_baggage_alert","Atenção! Bagagem incompleta","incomplete_baggage_message","Algum passageiro escolheu bagagem para o voo de ida mas não para o de volta.","continue_purchase_question","Queres continuar com o processo de compra?","confirm_continue","Sim, estou consciente","cancel_and_change","Não, deixa-me alterar","filter_airline","Companhias aéreas","filter_hour_outbound","Horário de saída (Ida)","filter_hour_return","Horário de saída (Regresso)","filter_apply_button_flights","Mostrar %%NACC%% voos","flight_difference_days","Este voo chega %%DAYS%% após o dia da partida","flight_choose_this_one","Escolha este voo","only_direct_flights","Apenas voos diretos","flight_change","Mude o seu voo","filter_airports_same_arrival","Mesmo aeroporto de chegada (partida) e partida (regresso)","filter_airports_same_departure","Mesmo aeroporto de partida (ida) e de chegada (regresso)","filter_airports","Aeroportos","flight_keep_this_option","Mantenha esse voo","flight_title_details","Detalhes do voo","scale_wait","Espera de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Chegará a %%DESTINATION%% mas regressará de %%ORIGIN%%","no_included","Não incluído","checked_baggage_not_included","Não disponível. De acordo com a política da companhia aérea, poderá adicionar bagagem despachada adicional no site da companhia após a reserva ou diretamente no balcão do aeroporto.","operated_by_airline","Operado por %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (altura+largura+comprimento)","luggage_largecabin_description","Cabe no compartimento superior.","luggage_checked_description","Devem ser despachadas antes do controlo de segurança.","baggage_not_available_for_infants","Não disponível para bebés","for_each_passenger","Para cada passageiro","infants_no_seat_no_baggage","Os bebés com menos de 2 anos não ocupam lugar e não incluem bagagem.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 bagagem de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% bagagem de %%WEIGHT%%%%UNIT%% no total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% bagagens de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada um","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 mala de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% malas de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada uma","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% mala de %%WEIGHT%%%%UNIT%% no total","luggage_bag_singular","bagagem","luggage_bag_plural","bagagens","luggage_suitcase_singular","mala","luggage_suitcase_plural","malas","luggage_text_largecabin","Bagagem de mão na cabine","luggage_text_smallcabin","Pequena peça de bagagem pessoal","luggage_text_checked","Bagagem de porão",{"_281":282,"_340":341,"_408":409,"_410":411,"_864":865,"_1414":1415,"_1537":1538,"_1539":69,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1312,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1434":1435,"_1589":1590,"_1591":299,"_1228":1229,"_1284":735,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1402":335,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":842,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606},"filter_fares","Tarifas","filter_boatcompany","packagesearch_preselected_boats_title","A sua viagem em ferry selecionada","ship_services_pets","Espaço para animais de estimação","ship_services_babies","Fraldário","ship_services_wifi","Wi-Fi","ship_services_shop","Loja","ship_services_disabledpeople","Acessos para inválidos","ship_services_cabins","Camarotes","ship_services_coffeshop","Cafetaria","ship_services_seats","Assentos","ship_services","Serviços a bordo","ship_data_knots","nós","ship_data_meters","metros","ship_data","Ficha técnica","ship_data_maxspeed","Velocidade Máxima","ship_data_sleeve","Manga","ship_data_passengers","ship_data_slength","Comprimento","transport_B_availability_title","Ferries a %%TO%%","checkin_selector_modal_yes_kept","Sim, quero entrar no alojamento el dia %%FECHA%%","checkin_selector_modal_question","Está de acordo com esta modificação?","checkin_selector_modal_search_arrival","Data de pesquisa","checkin_selector_modal_ps_arrival","Chegada do transporte","checkin_selector_modal_text","Por termos detetado que o seu transporte chega no dia posterior ao da sua data de inicio da viagem, reduzimos automaticamente a suas noites de hotel para que se ajustem ao seu dia de chegada ao destino.","checkin_selector_modal_title","Atenção! Mudança em noites no alojamento","checkin_selector_modal_no_add","Não, prefiro manter a noite de %%FECHA%%","select_an_option","Selecione uma opção","boat_class","boat_choose_this_one","Escolher este passeio de barco","boat_keep_this_option","Manutenção desta viagem de barco","boat_see_details","boat_change","Alterar a sua viagem de barco","boat_title_details","Detalhes da sua viagem de barco","filter_boats_none","Nenhuma viagem de barco se aplica atualmente aos filtros selecionados.","choose_other_accommodation","Escolher outra acomodação","boat_choose_accommodation","Escolhe uma acomodação",{"_261":262,"_117":287,"_290":291,"_298":299,"_330":331,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_675":676,"_677":678,"_811":662,"_827":828,"_851":852,"_864":865,"_907":908,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1414":1415,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1218":1219,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1228":1229,"_1658":1609,"_1659":1660,"_1661":606,"_1230":172,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1337,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1671":1672,"_1231":1232,"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1233":1234,"_1689":1690,"_1691":282,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1702":1703,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1219,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":614,"_1277":1278,"_1279":676,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1442":1443,"_1284":735,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1285":1286,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1714":1715,"_1716":1717,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":1747,"_1748":1749,"_1750":1751,"_1752":1753},"filter_features","Caraterísticas","filter_byname","Nome do Hotel","htorderby_recom","Mais populares","htorderby_dista","Menor distância a {{distText}}","filter_packagetype","Serviços incluídos","widget_av_loading_cont","À procura dos melhores preços...","widget_av_loading_title","Estamos a procurar os melhores preços para si","htprofile_availability_searchend03","Pedimos desculpa, não foi encontrada disponibilidade para as datas escolhidas.","node_search_h1","Hotéis em %%ZNAME%%","searcher_noresults","Não foram encontrados resultados","page_accommodation_headdata_description","Reserve %%NAME%% ao melhor preço. Aproveite as promoções para uma escapadinha ou férias com descontos. Hotéis ao Melhor Preço com a Traventia.","flight_as_package","Voo escolhido incluído","boat_as_package","Ferry selecionado","acclist_HB_availability_title","Hotel + Ferry a %%TO%%","acclist_HF_availability_title","Hotel + Voo a %%TO%%","metasearch_finding_better_prices","À procura dos melhores preços","bookview_overheads_title","Outros serviços","services_activity_datei","Data de início da atividade","accommodation_change_dates","Modificar datas","accommodation_change_search","Modificar pesquisa","accommodation_page_packages_title","Poupa com os nossos pacotes de Hotel + Bilhetes!","accommodation_page_without_package","Não queres acrescentar um pacote?","accommodation_your_search","A sua pesquisa","activities","Atividades","book_only_accommodation","Continuar sem acrescentar mais serviços","cars_features","confirmation_prebook_expired","Pedimos desculpa, a sua reserva expirou. Por favor volte a realizar a pesquisa.","confirmation_services","filter_accommodations_none","Nenhum alojamento se aplica aos filtros selecionados.","filter_acctype","Tipo Alojamento","filter_category","filter_city","Cidade ou Localidade","filter_mealreg","Regime Alimentar","filter_title_accommodations","Filtrar acomodações","flights_modal_find_other_options","Procurar outras opções","htprofile_availability_searchstart","Estamos a procurar disponibilidade neste hotel","htprofile_hotel_photos","Fotos do hotel","htprofile_menu_services_hotel","Serviços do Hotel","htprofile_pois_title","Pontos de Interesse próximos","htprofile_select_bedroom","Seleciona quarto","htprofile_show","Ver","htprofile_similarhotels","Alojamentos Similares","metasearch_call_to_action","Aproveite este fantástico preço e reserve já!","metasearch_modify","metasearch_moreproducts","Mais produtos","metasearch_newsearch","Nova pesquisa","metasearch_package_line","Alternativamente poderá reservar com desconto os nossos pacotes com atividades","mobile_exclusive_rate","Preço apenas para telemóvel","more_accommodation_options","Outras opções disponíveis","offers_booking_seeavaila_and_price","Ver disponibilidade e preços","search_datei","Data de entrada","search_dateo","Data de saída","select","Selecionar","what_is_precinct","O que é a/o %%PRECINCT%%?","confirmation_extras_addactivities","Acrescente atividades adicionais à sua reserva!","filter_apply_button_accommodations","Mostrar %%NACC%% alojamentos","filter_rating_rateormore","%%RATE%% ou mais","filter_price_total","Toda a estadia","filter_byname_placeholder","Procurar por nome","htorderby_rating","Avaliações: mais altas primeiro","filter_bycancellation","Condições de reserva","availability_found_info","Encontrados %%NUMBER%% alojamentos em %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Encontrados %%NUMBER%% alojamentos","filter_acctype_unknown","Não especificado","accommodations_more_prices","Mais preços","accommodations_view_all_available_packages","Ver todos os pacotes disponíveis","filter_price_night","Por noite","filter_price_interval","Preço","accommodations_choice","Escolha o seu alojamento","accommodations_package_choice","Escolha o seu pacote","accommodations_package_chosen","Pacote selecionado","no_results_calendar_paragraph","As datas disponíveis são as seguintes:","no_results_calendar_button_action","Procurar nestas datas","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centro de %%CITY%%","checkout",{"_275":276,"_277":278,"_290":291,"_292":293,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_334":335,"_342":343,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":317,"_421":317,"_422":423,"_424":425,"_426":317,"_427":317,"_428":317,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":450,"_452":453,"_454":455,"_456":201,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_507":508,"_509":510,"_621":622,"_872":873,"_874":873,"_875":276,"_876":278,"_877":291,"_878":504,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_899":900,"_901":902,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1436":1437,"_1780":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_1786":1787,"_1218":1219,"_1788":1789,"_1220":1221,"_1790":681,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1224":1225,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1661":606,"_1230":172,"_1691":282,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1712":1713,"_1291":1292,"_1815":1816,"_1817":1767,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1818":1819,"_1820":1821,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1297":1227,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1913,"_1914":1915,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1290,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":317,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1298":1294,"_1299":1296,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1444":1445,"_1988":1989,"_1990":1991,"_1992":1993,"_1994":1995,"_1996":1997,"_1998":898,"_1999":272,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":1294,"_2027":1296,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087},"cookies_enten","Aceitar","confirmation_extras_seeinformation","Ver informação","link_information_hide","Ocultar informação","book_check_booking","A realizar a reserva","insurances_vacationalpackage","Seguro de viagem incluído","transfers_title","Transfer","confirmation_extra_information","Devido à hora de chegada ao destino (%%TIME%%h) a entrada no hotel foi selecionada para o dia %%CHECKIN%%","bookview_importantinfo_ferry","Informação importante sobre o Ferry","fastcheckout_error","Pedimos desculpa, ocorreu um erro durante o processo de envio à plataforma de pagamento.","baggage_onlysmallbag_moreinfo_title","Política de bagagem de mão","titulo_apartamentos","Licença Apartamentos","landing_payok_error_text","Volte a tentar mais tarde ou entre em contacto connosco.","hello","Olá","email_coupon_coupon_text","Código do seu cupão","bookview_data_titular","Titular da Reserva","confirmation_personaldata_multiple","Dados dos passageiros","confirmation_modality","Modalidade","confirmation_form_city","confirmation_cancel_title","Condições de Cancelamento","ski_courses_level","Nível","ski_courses_sector","Setor","special_discount_resident_balearic","Residente Ilhas Baleares","special_discount_resident_ceutamelilla","Residente em Ceuta ou Melilla","special_discount_resident_canary","Residente Ilhas Canárias","supplements_nosupplements","Sem suplementos","bookin_fail_message","Lamentamos informar que o seu pedido de reserva não foi possível ser confirmado devido à falta de disponibilidade da tarifa solicitada em alguns dos serviços turísticos contratados.Pedimos desculpa pelo incómodo causado por esta situação.

Se a oferta que deseja contratar continua disponível no nosso site, recomendamos-lhe e sugerimos que não volte a tentar realizar a mesma reserva uma vez que os sistemas informáticos dos nossos operadores e intermediários turísticos podem demorar até um prazo de 24 horas a ser atualizados.

Se realizou o pagamento com cartão de crédito, débito ou MBWay, este mesmo pagamento já foi reembolsado através do mesmo método de pagamento utilizado, sendo que deverá estar disponível na conta associada a esse mesmo cartão. Se escolheu o método \"transferência bancária ou entidade/referência\", por favor, não realize o pagamento deste mesmo valor.

Esperamos que compreenda e pedimos desculpas novamente por não ter conseguido satisfazer o seu pedido de reserva.

Muito obrigado.

Com os melhores cumprimentos,

A equipa da Traventia","vehicle_fueltype_ICE","Veículo a gasóleo/gasolina","vehicle_fueltype_HEV","Veículo híbrido elétrico + gasolina ou gasóleo","vehicle_fueltype_EV","Veículo elétrico","vehicle_fueltype_GAS","Veículo movido a gás (GPL / Metano)","availlist_type_train","Comboios","availlist_type_transfer","bookin_fail_title_web","Lamentamos, não foi possível confirmar a sua solicitação de viagem","booking_fail_prebook_web","Código de solicitação de viagem","bookview_data_coupon_web","Utilizado Cupão de Desconto","button_confirm","Confirmar","checked_baggage_same_as_outbound","Igual que o voo de ida","checked_baggage_subtitle_added","Adicionou corretamente a seguinte bagagem","checked_baggage_subtitle_no_added","Não adicionou malas à sua viagem","checkout_basket_title_crosselling","Vai acrescentar à sua reserva","checkout_block_package_travel_title_p01","A combinação de serviços de viagem que lhe é proposta constitui uma viagem organizada na aceção da Diretiva da (UE) 2015/2302.","checkout_block_package_travel_title_p02","Por conseguinte, beneficiará de todos os direitos da União Europeia aplicáveis às viagens organizadas. Youbid, S.L. (que opera sob a marca Traventia) será plenamente responsável pela correta execução da globalidade da viagem organizada.","checkout_block_package_travel_title_p03","Além disso, conforme exigido por lei, Youbid, S.L. (que opera sob a marca Traventia) tem uma proteção para reembolsar os pagamentos que tenha efetuado e, se o transporte estiver incluído na viagem organizada, assegurar o seu repatriamento caso seja declarada insolvente.","checkout_block_package_travel_title_p04","\"Mais informações sobre os principais direitos ao abrigo do Diretiva da (UE) 2015/2302.\"","checkout_block_package_travel_title","FICHA INFORMATIVA NORMALIZADA PARA CONTRATOS DE VIAGEM ORGANIZADA","checkout_configuration_ticket_select_date_error","Por favor, selecione o dia de entrada na atividade.","checkout_error","Lamentamos, ocorreu um erro no processo.","checkout_form_logged_passengers_info","Aqui poderá atribuir diretamente um dos seus passageiros habituais. Poderá adicioná-lo na secção %%PASSENGERS_SECTION%% da sua Área de cliente.","checkout_form_logged_passengers_other","Outro passageiro","checkout_form_logged_passengers_placeholder","Selecione um dos seus passageiros","checkout_page_error_text","É possível que tenha passado muito tempo desde que efetuou a pesquisa. Por favor, pesquise novamente.
Se guardou este link, tenha em conta que as pesquisas caducam e por isso está a receber este erro.","checkout_page_error_title","Não foi possível encontrar os serviços que está a tentar reservar.","confirmation_advertising_statement_positive","Quero receber ofertas exclusivas e comunicações comerciais por parte da Traventia.","confirmation_blocking_02","Verifique a sua reserva","confirmation_blocking_03","Preencha os seus dados pessoais","confirmation_blocking_04","Verifique toda a informação enviada pelo Hotel que mostraremos de seguida","confirmation_blocking_05","Escolha o seu método de pagamento","confirmation_blocking_06","Clique confirmar","confirmation_blocking_info","Passos seguintes para realizar a reserva:","confirmation_blocking","Estamos a bloquear este alojamento e a solicitar a informação. Assim terminado este processo poderá confirmar a reserva. Espere um pouco por favor.","confirmation_book_problem","Ocorreu um erro durante o processo de confirmação da sua reserva. Isto pode acontecer por diferentes motivos, sendo o mais comum que um dos serviços que está a tentar contratar esteja a atualizar a disponibilidade ou os preços. Infelizmente, neste caso não há nada que possamos fazer. A nossa recomendação seria tentar novamente em algumas horas.","confirmation_cancel_nocost","Cancelável sem custos antes do dia %d%!","confirmation_change_your_entrance_day","Importante: Escolha o dia da sua visita antes de reservar.","confirmation_chip_advisable","Recomendado!","confirmation_country_selector","O país de residência dos viajantes é","confirmation_coupons_checking","A validar o cupão...","confirmation_coupons_error01","Voucher não existe ou inválido","confirmation_coupons_error02","Voucher expirado","confirmation_coupons_error03","Email não associado a este voucher","confirmation_coupons_error04","As condições deste cupão não são válidas para esta reserva. Reveja as condições associadas ao cupão","confirmation_coupons_title","Cupão de desconto","confirmation_coupons_warning","Este cupão requer um email associado, por favor introduza o email e valide novamente o cupão.","confirmation_custom_package_discount_now","Reserve este extra e obtenha %e%€ de desconto por pessoa sobre o total da sua reserva!","confirmation_custom_package_foodski_title","Acrescente menu em pista","confirmation_custom_package_forfait_adult","Pelo menos um adulto deverá esquiar!","confirmation_custom_package_forfait_ff","Dia de início do seu forfait","confirmation_custom_package_forfait_sub","Pessoas que vão utilizar forfait","confirmation_custom_package_forfait_title","Quer fazer alterações ao forfait?","confirmation_custom_package_rent_title","Acrescente aluguer de equipamento","confirmation_custom_package_secure_see","Ver condições","confirmation_custom_package_skiless_title","Acrescente aulas de ski","confirmation_custom_package_title","Indique os serviços a incluir:","confirmation_extras_addinsurances","Adicione seguros à sua reserva!","confirmation_extras_datechange","confirmation_extras_discount_now","Reserve este complemento e obtenha %e% de desconto sobre o total da sua reserva!","confirmation_extras_insurances_text","SUPER IMPORTANTE! Sem seguro contratado, em caso de accidente/incidência, não poderemos devolver os custos de cancelamentos, caso a reserva tenha custos.","confirmation_extras_iwantit","Quero!","confirmation_extras_unavailableinsurances","Pedimos desculpa, não foram encontrados seguros disponíveis para o país de residência indicado.","confirmation_form_vh_brand","Marca","confirmation_form_vh_fueltype_placeholder","Selecione tipo","confirmation_form_vh_fueltype","Tipo de viatura","confirmation_form_vh_numberplate","Matrícula","confirmation_form_vh_vmodel","Modelo","confirmation_num_adult","Nº Adultos","confirmation_num_child","Nº Crianças","confirmation_paycalendar","Calendário de Pagamentos","confirmation_payconditions_full","Pagamento total agora","confirmation_payconditions_partial","Pague apenas","confirmation_payconditions","Condições de Pagamento","confirmation_paymentmethods_bizum","confirmation_paymentmethods_mbway","MB WAY","confirmation_paymentmethods_multibanco","Referência Multibanco","confirmation_paymentmethods_paypal","PayPal","confirmation_paymentmethods_transfer","Transferência Bancária","confirmation_paymentmethods_visa","Cartão de Débito/Crédito (Visa, Mastercard ou Maestro)","confirmation_paymentmethods","Métodos de Pagamento","confirmation_payments_section_title","Informação sobre o pagamento da sua reserva.","confirmation_personaldata_multiple_text","Introduza os dados pessoais de todos os passageiros da reserva exactamente como aparecem no seu cartão de cidadão ou passaporte","confirmation_personaldata_text","Introduza os dados de uma das pessoas que vão desfrutar dos serviços contratados tal como aparecem no cartão de cidadão ou passaporte.","confirmation_personaldata","Dados Pessoais","confirmation_preparing_book","Estamos a preparar a sua reserva...","confirmation_subtitle","Verifique e confirme por favor a sua reserva.","confirmation_terms_conditions_01","\"Li e aceito as condições gerais, política de privacidade e cookies\"","confirmation_terms_conditions_05","e aceito o pagamento","confirmation_terms_conditions_06","agora e o restante, segundo o calendário de pagamentos","confirmation_terms_conditions","Ao confirmar a reserva declaro ter verificado o destino e serviços incluídos na minha reserva, e que tudo está correto","confirmation_ticket_configuration_title","SELECIONE o dia da sua atividade","confirmation_title","Confirmação da Reserva","insurances_title","Seguros de viagem","int_info","Informação relevante","no_checked_baggage","Sem malas de porão","passenger_minor","Criança com %edad% anos","passengers_minor","Menor","search_ages","session_modal_checkout_1_text","session_modal_checkout_1_title","Restam 5 minutos","session_modal_checkout_2_action","Atualizar","session_modal_checkout_2_text","Gastou todo o tempo de bloqueio para finalizar a sua reserva.","session_modal_checkout_2_title","Acabou o tempo.","session_modal_timeout_1_text","Desculpe, este resultado já não está disponível porque passou demasiado tempo desde que se bloqueou.","session_modal_timeout_1_title","Resultado não disponível.","ski_courses_level_sub","Selecione um nível","ski_courses_sector_sub","Selecione um setor","special_discount_title","Descontos","supplements_form_title","Outros dados necessários","supplements_form_vehicles_subtitle","Os dados devem corresponder aos veículos embarcados, caso contrário pode ser negado o acesso.","supplements_form_vehicles_title","Dados dos seus veículos","supplements_title","Suplementos","train_outbound","train_return","wallet_checkout_accumulates_in_your_wallet","no seu mealheiro para futuras reservas","wallet_checkout_accumulates_not_logged","Se efetuar o registo na Traventia, acumulará %%MONEY%% para futuras reservas!","wallet_checkout_accumulates","Esta reserva acumulará","wallet_checkout_add","Usar %%MONEY%%","wallet_checkout_added","Usou %%MONEY%%","wallet_checkout_paragraph","Usar %%MONEY%% disponíveis no seu Mealheiro.","wallet_checkout_text_pvp_after_use","O preço atual da sua reserva","wallet_checkout_title","Usar o meu mealheiro","baggage_onlysmallbag_moreinfo_text","É muito importante que a sua bagagem de mão (seja uma pequena bagagem pessoal ou uma mala de cabine) cumpra sempre as dimensões, medidas e o número de bagagens indicadas na confirmação da sua reserva. A pequena bagagem pessoal deve ser uma única bagagem, como uma mochila ou semelhante, que caiba debaixo do assento da frente, pelo que não deve ser rígida. Caso não cumpra estas condições, a companhia aérea poderá aplicar-lhe custos adicionais.
Consulte mais detalhes através do link: Condições de bagagem - Companhias Aéreas Low Cost
","baggage_per_passenger_helper_text","O preço inclui a mesma mala para o regresso","checkout_info_ryanair_title","É IMPORTANTE QUE LEIA ESTA INFORMAÇÃO","checkout_info_ryanair_text","A sua viagem inclui voos operados pela Ryanair. Depois de pagar a sua viagem, o sistema irá mostrar um bloco com o site da Ryanair para que possa verificar os voos. Este passo é necessário para concluir com sucesso a sua reserva.","confirmation_terms_conditions_ryanair","para além de Termos e condições da Ryanair, Termos de utilização da Ryanair, Ryanair privacy policy, Ryanair Cookies Policy, Termos da Ryanair para agências de viagens online parceiras","info_relevant_rynanair_title","Processo de verificação da Ryanair","info_relevant_rynanair_text","Informamos que durante o processo de reserva será necessário verificar os voos da Ryanair. Este processo é obrigatório e necessário para completar a reserva dos serviços contratados.","wallet_checkout_unused","O seu mealheiro ainda contará com %%MONEY%% que poderá gastar no futuro.","errro_modal_return_button","Regressar à página de confirmação","what_happened","O que aconteceu?","wallet_checkout_zero","Ainda não tem saldo no seu mealheiro","confirmation_form_address","Morada","confirmation_terms_conditions_bcom","para além dos Termos e Condições da Booking.com e da Política de Privacidade da Booking.com","checked_baggage_select_roundtrip","Seleciona as tuas malas para a ida e volta","terms_conditions_traventia","Ao confirmar a minha reserva, declaro ter verificado o destino e os serviços incluídos, e que estão corretos. Li e aceito as Condições Gerais, a Política de Privacidade e a Política de Cookies da Traventia, bem como o respetivo pagamento.","terms_conditions_ryanair","Como o meu pacote inclui um voo da Ryanair, confirmo que li e aceito os seguintes documentos: Termos e Condições, Termos de Utilização, Política de Privacidade, Política de Cookies e Termos para Agências de Viagens Online Parceiras. Confirmo também que, para gerir o meu voo, é obrigatório iniciar sessão ou criar uma conta na Ryanair.","terms_conditions_bookingcom","Li e aceito os Termos e Condições da Booking.com e a Política de Privacidade da Booking.com.","luggage_added","Malas adicionadas","checkout_page_unknown_error_title","Ups! Algo correu mal","checkout_page_unknown_error_text","Ocorreu um erro inesperado durante o processo de compra. Por favor, tenta novamente mais tarde ou contacta o nosso serviço de apoio ao cliente se o problema persistir.","confirmation_paymentmethods_applepay","Apple Pay","confirmation_paymentmethods_googlepay","Google Pay","confirmation",{"_281":282,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_404":405,"_406":407,"_463":464,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_525":526,"_679":614,"_718":293,"_841":842,"_885":886,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_2114":2115,"_2116":2117,"_2118":2119,"_2120":2121,"_2122":2123,"_2124":2125,"_2126":2127,"_2128":2129,"_2130":2131,"_2132":2133,"_2134":2135,"_1589":1590,"_2136":2137,"_2138":2139,"_1436":1437,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":2149,"_2150":2151,"_2152":2153,"_2154":2155,"_2156":201,"_2157":2158,"_1784":1785,"_1218":1219,"_2159":2160,"_1788":1789,"_1220":1221,"_2161":2162,"_2163":2164,"_2165":2166,"_2167":2168,"_2169":2170,"_1790":681,"_2171":2067,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_2180":2181,"_2182":2183,"_2184":2185,"_2186":2187,"_2188":2189,"_2190":2191,"_2192":2193,"_2194":2195,"_1791":1792,"_2196":2197,"_1640":1641,"_2198":2199,"_2200":2201,"_2202":2203,"_2204":2205,"_2206":1292,"_1222":1223,"_2207":2208,"_2209":2210,"_1803":1804,"_2211":2212,"_1438":1439,"_1224":1225,"_1440":1441,"_2213":2214,"_1226":1227,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1291":1292,"_1815":1816,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1822":1823,"_1943":1944,"_1298":1294,"_1299":1296,"_1302":1303,"_1444":1445,"_2016":2017,"_2026":1294,"_2027":1296,"_2044":2045,"_2066":2067,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246,"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_2255":2256,"_2257":2258,"_2259":2260,"_2261":2262,"_2263":2264,"_2265":2266,"_2267":2268,"_2269":2270,"_1304":385,"_2271":2272,"_2273":2274,"_1305":1306,"_2275":2276,"_2277":2278,"_1307":1308,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2286,"_2287":2288,"_2289":2290},"bookview_ghost_title_web","Pedimos desculpa. Reserva NÃO confirmada automaticamente.","bookview_ghost_section01_text","Por algum problema técnico, a reserva não foi confirmada automaticamente, um agente Traventia.pt tentará processá-la manualmente. Caso tenha escolhido pagamento por transferência ou referência multibanco, pedimos que NÃO efetue o pagamento.","bookview_ghost_section01_title","O que se passou?","bookview_ghost_section02_title","QUAIS SÃO OS PRÓXIMOS PASSOS?","bookview_ghost_section02_text_web","Um agente Traventia.pt entrará em contacto consigo, quer a reserva tenha sido processada favoravelmente ou negativamente (o tempo de resposta é aproximadamente de 30 minutos em horário de Apoio ao Cliente). Fora do horário, entraremos em contacto aproximadamente 30 minutos depois do início do serviço de Apoio ao Cliente.","bookview_ghost_section02_text_bullet02_web","No caso da reserva NÃO PODER ser realizada corretamente, receberá um email no qual está indicado que a reserva não foi encerrada satisfatoriamente. Além disso, se procederá à devolução automática do valor que tinha sido bloqueado.","bookview_ghost_section02_text_bullet01_web","No caso da reserva PODER ser efetuada corretamente, receberá um email de Confirmação da Reserva, com os detalhes da mesma.","bookview_ghost_section02_text_bullet03_web","Caso tenha escolhido pagamento por transferência ou referência multibanco, pedimos que NÃO efetue o pagamento, um dos membros da equipa Traventia.pt irá entrar em contacto consigo.","bookview_ghost_bookdetails","Em seguida mostraremos o resumo da reserva.","bookview_sucess","Reserva realizada corretamente","bookview_documentation_section_documentation","Apresentação de documentos","bookview_documentation_section_send","Envio","bookview_paymethods_03_web","Referência Multibanco: Clique na ligação para obter mais informações de como realizar o pagamento por entidade/referência. Caso utilize este método de pagamento, é imprescindível que o pagamento seja realizado conforme os dados indicados.","vehicles_no","Sem veículos","bookview_documentation_section_send_text_last_hour","Nos próximos minutos, receberá um novo email com um documento anexo que contém a DOCUMENTAÇÃO da sua reserva.","bookview_documentation_section_send_text_before_last_hour","Nas próximas horas, receberá um novo email com um documento anexo que contém a DOCUMENTAÇÃO da sua reserva.","bookview_overheads_CANCEL","Comissão por cancelamento","bookview_overheads_MODIF","Comissão por modificação","bookview_overheads_PAYCOM","Comissão por método de pagamento","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA","Entrega do forfait no Alojamento","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA_STATION","Recolha do forfait nas bilheteiras da estância","bookview_overheads_SIMPLE","Comissão","invoice_book","Fatura da sua reserva","alert_covid_general","\"Devido à pandemia de COVID-19, pode ser necessário cumprir determinados requisitos de saúde e documentais para aceder ao destino, como o preenchimento de formulários e a apresentação de certificados de vacinação ou resultados de testes de diagnóstico de infecção ativa, entre outros. É responsabilidade do passageiro verificar e garantir que cumpre esses requisitos. Para mais informações, poderá consultar as medidas atuais em:
Turismo de Portugal: link
Serviço Nacional de Saúde: link
União Europeia: link
Portal das Comunidades: link\"","bookview_paymethods_03_link","Mais informações sobre o pagamento por Referência Multibanco","traventia_accounts","Poderá fazer a transferência para a seguinte conta da Caixa Geral de Depósitos da Traventia","bookview_documentation_section_documentation_text","Deverá IMPRIMIR e APRESENTAR esta documentação no local indicado na mesma para poder usufruir dos serviços contratados.","bookview_info_documentation","Documentação","bookview_info_description","Reveja com atenção o resumo da sua reserva e caso detete algum dado incorreto, contacte-nos o mais rápido possível através do secção Centro de Contacto, tentaremos solucionar a situação com a maior brevidade possível. Traventia.pt não se responsabiliza pelos problemas originados pelo incumprimento desta obrigação.","bookview_info_resumen","Resumo da sua reserva","bookview_documentation_title","Documentação da sua reserva","bookview_data_wallet","Usado a partir do Mealheiro:","bookview_data_coupon_email","Utilizado Cupão de Desconto %%COUPON%% por %%AMOUNT%%","bookview_data_phone","bookview_data_namesurname","Nome e Apelido(s)","bookview_h_title","Alojamento Reservado","bookview_t_title","Serviços incluídos na sua reserva","bookview_data_pending","Pendente de pagamento","client_zone_url","area-cliente","invoice_ask","Solicitar fatura","invoice_need","Necessita fatura?","confirmation_form_street","confirmation_form_passport_date","Data de Expiração","bookview_prebook_transfer","A Reserva realizou-se corretamente. Deverá pagar o valor nas 24 HORAS ÚTEIS SEGUINTES à receção deste email. Caso não envie o comprovativo de pagamento dentro de 24 horas úteis, Traventia reserva-se ao direito de cancelar esta reserva.","bookview_prebook_partial","A sua reserva realizou-se corretamente. É muito importante fazer os pagamentos pendentes de acordo com o calendário de pagamentos para manter a reserva ativa.","bookview_paymethods_title","Formas de pagamento válidas com Traventia.pt","bookview_paymethods_01","Por Cartão de Débito/Crédito ou MB Way","bookview_paymethods_01_text","Clicando na seguinte ligação, pode pagar acedendo à Zona de Clientes do nosso website e introduzindo","bookview_paymethods_02","Aceder à Zona de Clientes","bookview_paymethods_04_link","Mais informações sobre o pagamento por transferência.","bookview_importantinfo_book","Informação importante sobre a sua reserva","landing_cancellation_bookview_section_title","Cancelamento ou Modificação","landing_cancellation_bookview_modification_text","Se deseja modificar a sua reserva, verifique o processo clicando aqui:","landing_cancellation_bookview_modification_button","Modificar Reserva","landing_cancellation_bookview_text","Caso deseje cancelar a sua reserva, clique aqui:","bookview_i_title","Seguros contratados para a sua reserva","bookview_transfer_notification","Envio de comprovativo de pagamento (OBRIGATÓRIO)","bookview_transfer_section_title","Instruções para realizar a transferência","bookview_tr_title","Transportes contratados para a sua reserva","bookview_b_title","element_boatname","Barco","scales","escala(s)","element_class","Classe","confirmation_personaldata_other_passengers","Dados de outros passageiros","book_check_pay01","A verificar o pagamento...","book_check_pay02_multibanco","Transferência de Multibanco Pendente","book_check_pay02_transfer","Transferência pendente","book_check_pay02","Pagamento recebido!","book_check_pay03","Pagamento NÃO recebido. Estamos a redirigir a página","book_check_subtitle","Estamos a processar a sua reserva. Esta operação pode demorar alguns minutos, por favor, não feche esta janela. Será de seguida encaminhado para uma página com os detalhes e receberá email com os detalhes da reserva e instruções para pagamento (caso tenha selecionado pagamento por referência multibanco ou transferência).","bookview_cancel_text02","Para realizar um cancelamento ou modificação deverá entrar em contacto através do Formulário de Contacto dentro do horário de Apoio ao Cliente de Segunda-Feira a Quinta-Feira das 09:00 às 18:00 e Sexta-Feira das 09:00 às 13:00. Fora desse horário, a data de cancelamento ou modificação efetiva será o dia útil seguinte.","bookview_confirmation_cross_selling_done_title","Serviços adicionados à sua reserva com sucesso","bookview_confirmation_cross_selling_title","Serviços novos adicionados à sua reserva","bookview_confirmation_done_title","Reserva confirmada com sucesso","bookview_cross_selling_info_description","Reveja com atenção os serviços adicionados à sua reserva e no caso de detetar algum dado incorreto, contacte connosco através do Centro de Contacto e tentaremos solucionar o mesmo o mais breve possível, dentro das nossas possibilidades. Traventia não se responsabiliza de algum tipo de problema que possa ter no incumprimento desta obrigação.","bookview_documentation_section_send_text_web","Antes da data de início da sua reserva receberá um novo email com um ficheiro em anexo que contém a DOCUMENTAÇÃO da sua reserva, desde que tenha completado o pagamento de 100% do valor da transferência. A documentação será enviada no prazo de 48 horas úteis desde o momento que complete o pagamento, com exceção de que a data de início da reserva seja iminente, neste caso a documentação será enviada imediatamente.","bookview_info_documentation_button_title","Descarregar Documentação","bookview_payments_pay_done_sub","Em breve será redirigido à sua área de cliente","bookview_paymethods_04_web","Por transferência ou depósito bancário.
Clique na ligação para obter mais informações de como realizar o pagamento por transferência ou depósito bancário.","bookview_transfer_bank_iban","IBAN","bookview_transfer_bank_name","Banco","bookview_transfer_byCC","Número de conta. Pode realizar a transferência para a seguinte conta de Traventia.pt","bookview_transfer_notification_text","Muito Importante: Deverá introduzir o comprovativo de pagamento na área de clientes da Traventia. Para anexar o comprovativo, clique aqui: carregar comprovativo de pagamento.","bookview_transfer_section_benefactor","Beneficiário","bookview_transfer_section_beneficiary_text","YOUBID SL (Traventia.pt)","bookview_transfer_section_concept","Assunto (é obrigatório colocar o código de reserva na descrição da transferência bancária)","bookview_transfer_title","Informação sobre o pagamento por transferência ou depósito bancário","budget_important","Importante","cancellation_calendar_nocancel","Esta reserva não é cancelável","clientarea_head","A sua reserva","confirmation_totalprize_cross_selling","Preço total de novos serviços adicionados","flight_arrival","Chegada","passengers_title","Dados dos clientes","payment_verification","A verificar o pagamento","bookingview_confirmation_title","Tivemos problemas para encontrar a sua reserva","bookingview_confirmation_subtitle","Tivemos um problema com o nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.","bookview_how_you_discovered_us","Como é que nos conheceu?","bookview_select_how_you_discovered_us","Selecione como nos conheceu","bookview_select_please_specify","Especifique por favor","bookview_text_input_placeholder","Conheci desta forma...","bookview_thank_you_message","Muito obrigado por ajudar-nos a melhorar","pending_payment_traventia","Pendente de pagamento à Traventia","actionData","errors"]