The Lion Hotel encontra-se em Builth Wells, a 22 km de Vale de Elan, e apresenta acomodações com um salão partilhado, estacionamento privado gratuito e um bar. Este hotel disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito e está a cerca de 33 km de Clifford Castle e a 11 km de Builth Castle. Este alojamento não fumador localiza-se a 26 km de Brecon Cathedral. No alojamento, cada quarto está equipado com secretária, televisão de ecrã plano, casa de banho privativa, roupa de cama e toalhas. O alojamento fornece alguns quartos com vistas da cidade, e os quartos estão equipados com chaleira. Todos os quartos dispõem de uma área de estar. São oferecidas opções de pequeno-almoço buffet, à carta e inglês/irlandês completo. Llandrindod Golf Club fica a 13 km de The Lion Hotel, enquanto Cefnllys Castle está a 23 km da propriedade. O Aeroporto de Cardiff fica a 104 km de distância.