Em L'Isle-aux-Coudres, a cerca de 14 minutos a pé de Les Moulins de l'Isle-aux-Coudres, Hotel-Motel Les Voitures d'Eau dispõe de uma piscina exterior sazonal, quartos não fumador, acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade e um jardim. O alojamento tem quartos familiares. No alojamento, cada quarto está equipado com secretária e televisão. Os quartos incluem uma casa de banho privativa com banheira ou chuveiro, enquanto alguns quartos também apresentam varanda e outros também apresentam vistas da montanha. As unidades providenciam um frigorífico. Os hóspedes de Hotel-Motel Les Voitures d'Eau poderão desfrutar de atividades em L'Isle-aux-Coudres e arredores, como caminhadas e ciclismo. O Aeroporto Internacional Jean Lesage – Quebec fica a 133 km da propriedade.