Em Yamanouchi, Aburaya Tosen ficará nas margens de um rio, a 15 minutos a pé de Shibu e de Área de Esqui de Shiga Kogen. Este ryokan de 4 estrelas está a 1,1 km (0,7 mi) de Fonte Termal de Yudanaka e a 4,3 km (2,7 mi) de Parque dos Macacos de Jigokudani..Sinta-se em casa num dos 35 quartos com ar condicionado e um frigorífico. Ligue-se à internet com e sem fios grátis e dê uma espreitadela pelos seus e-mails. Em alternativa, assista a uma seleção de canais digitais. As casas de banho têm artigos de higiene grátis e bidés. As comodidades incluem ainda um telefone e um cofre-forte. Poderá ainda solicitar ferros/tábuas de engomar..Ceda à irresistível tentação de uma ida ao spa, e desfrute de massagens, tratamentos corporais e tratamentos faciais. Entre as várias opções de lazer e entretenimento ao seu dispor, incluem-se fontes termais, uma discoteca e karaoke. As facilidades adicionais incluem internet sem fios grátis, serviços de concierge e uma loja de presentes/quiosque de jornais..O ryokan serve pequenos-almoços buffet diariamente entre as 7:30 e as 9:00 mediante uma sobretaxa..As principais comodidades incluem registo de entrada rápido, registo de saída rápido e uma receção aberta 24 horas. O ryokan oferece transporte a partir da estação de comboios grátis. Há estacionamento grátis no local..As distâncias são apresentadas à 0,1 milha e ao quilómetro mais próximo.

Shibu - 0,5 km/0,3 mi
Santuário de Yumiya - 0,7 km/0,4 mi
Santuário de Nishimiya - 0,8 km/0,5 mi
Templo de Baioji - 0,9 km/0,5 mi
Área de Esqui de Shiga Kogen - 0,9 km/0,6 mi
Fonte Termal de Yudanaka - 0,9 km/0,6 mi
Heiwakannon - 1,3 km/0,8 mi
Ponte Shibuyu - 1,6 km/1 mi
Museu e Armazém de Saqué - 1,8 km/1,1 mi
Templo de Onsen-ji - 2,1 km/1,3 mi
Minzoku Shiryokan Gosetsu no Yakata - 3,3 km/2 mi
Museu Romântico de Shiga Kogen - 3,3 km/2 mi
Parque dos Macacos de Jigokudani - 4,3 km/2,7 mi
Museu das Bonecas de Barro do Japão - 4,8 km/3 mi
Kokugonji - 8,4 km/5,2 mi